Geflüchtete / по-русски
Информация для ЛГБТИ-беженцев
Собщество геев и лесбиянок Штутгарта приветствует всех лесбиянок, геев, бисексуальных, транссексуальныхи интерсексуальных.
В Штутгарте многие НПО предлагают их услуги ЛГБТИ, в том числе и ЛГБТИ-беженцам. Хотя мы не можем обеспечить ЛГБТИ-беженцам консультацию, мы можем организовать контакты и обеспечить кратковременную помощь в чрезвычайной ситуации. У нас также есть связи с официальными органами, что позволяет адаптировать процедуру признания ЛГБТИ-беженцев к их конкретным потребностям. На данный момент мы стараемся сенсибилизировать конторы к специальным потребностям ЛГБТИ-беженцев.
«Weissenburg» (нем. «Белый замок») – это центральный пункт геев и лесбиянок Штутгарта. У нас встречаються и знакомяться ЛГБТИ разных возрастов. Есть также возможность создания места встречи для ЛГБТ-беженцов. Для этой цели, однако, требуется Ваша собственная инициатива. Во время открытия «Weissenburg» кто-нибудь из нас всегда присутствует. «Weissenburg» открыт со вторника по пятницу с 19 часов, а по воскресеньям с 15 часов. Если собереться достаточно большая группа беженцев, мы сможем организовать регулярные встречи в независимости от времен открытия. При интересе пожалуйста свяжитесь с нами, лучше всего по элетронной почте: regenbogen-refugium@zentrum-weissenburg.de. Обращаясь к нам за конкретной помощью, пожалуйста, сообщите Ваши контактные данные, а также, чем именно мы можем Вам помочь. В случае того, что Вам нужна помощь в общении с немецкими конторами, мы должны знать, каковой Ваш статус проживания. Если Вы уже были на первичном приеме, то ответственность несут одни органы; если же Вам уже выделили временное место проживания, то отвечают другие учреждения. Нам также нужно знать, указали ли Вы ЛГБТ-ориентацию в качестве причины бегства. Если это не так, нам будет труднее общаться с местными конторами. Тем не менее, пожалуйста свяжитесь с нами – мы можем попытаться изменить только то, о чем нам известно.
Вы также должны знать, что мы пока что можем работать только в столичном районе Штутгарта. У нас есть хорошие контакты с немецкими властями в Штутгарте, но меньше связей в соседних округах. Конечно, мы стараемся изменить это, но еще необходимо немного терпения. Так что, пожалуйста, не сердитесь, если мы не сможем немедленно добиться чего-то для Вас.
Тем не менее, пожалуйста обращайтесь к нам. Без конкретных запросов у нас еще меньше возможностей добиться чего-нибудь за пределами Штуттгарта.
Вы найдете нас в Штутгарте на улице Weißenburgstr. 28 А на заднем дворе. Мы также можем встретить Вас в городe и вместе с Вами добраться до нашего центра.
Counselling for Lesbian, Gay, Bisexual, Trans* Refugees in relation to the asylum procedure